Kisah Para Rasul 12:23
Konteks12:23 Immediately an angel of the Lord 1 struck 2 Herod 3 down because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died. 4
Kisah Para Rasul 27:34
Konteks27:34 Therefore I urge you to take some food, for this is important 5 for your survival. 6 For not one of you will lose a hair from his head.”
[12:23] 1 tn Or “the angel of the Lord.” See the note on the word “Lord” in 5:19.
[12:23] 2 sn On being struck…down by an angel, see Acts 23:3; 1 Sam 25:28; 2 Sam 12:15; 2 Kgs 19:35; 2 Chr 13:20; 2 Macc 9:5.
[12:23] 3 tn Grk “him”; the referent (Herod) has been specified in the translation for clarity.
[12:23] 4 sn He was eaten by worms and died. Josephus, Ant. 19.8.2 (19.343-352), states that Herod Agrippa I died at Caesarea in
[27:34] 5 tn Or “necessary.” BDAG 873-74 s.v. πρός 1 has “πρ. τῆς σωτηρίας in the interest of safety Ac 27:34”; L&N 27.18 has “‘therefore, I urge you to take some food, for this is important for your deliverance’ or ‘…for your survival’ Ac 27:34.”
[27:34] 6 tn Or “deliverance” (‘salvation’ in a nontheological sense).